創世記 6:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 人が地のおもてにふえ始めて、娘たちが彼らに生れた時、

Colloquial Japanese (1955)

¹ 人が地のおもてにふえ始めて、娘たちが彼らに生れた時、

リビングバイブル

^1-2 さて、地上では人々がますます増えていきました。そのころのことです。霊の世界に住む者たちが、地上に住む美しい女を見そめ、それぞれ気に入った女を妻にしていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、地上に人が増え始め、娘たちが生まれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 地球上では人類が繁殖し、多くの子供たちが次から次へと生まれ、人口が増え始めた。

聖書 口語訳

¹ 人が地のおもてにふえ始めて、娘たちが彼らに生れた時、

創世記 6:1 相互参照

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

創世記 5:32

ノアは五百歳になって、セム、ハム、ヤペテを生んだ。

創世記 6:2

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。